رحالة وشاعر ومترجم هكذا يرسم سيرته الشاعر الكردي المقيم في النمسا، وهنا بعض قصائده نستعيد من خلالها صوتا شعريا ينتمي لجغرافية شعرية أعطت الكثير للشعر الكوني، قصائد مفعمة بوجع الحياة ووجع المنفى بعيدا عن تربة الوطن والعائلة ومعها نقترب من سيرة الوجع الكردي من شرفة مجازات الشعر والأدب.

طعنات من وراء المحيطات

بـدل رفـو

 

يا لعبث الحياة بنا..

يا لاحتضارات القناديل في دروبنا..

يا مرافئ الصباحات المتكسرة

على عتبات بيبان دورنا العتيقة..

لا أحد يسمع استغاثتانا من وراء المحيطات،

ولا أوطان تُلملم أشلاءنا المشتّتة..

لا بلدان تفرش أساطيرها لتقدح شرارة أملٍ

كي نداوي تاريخا أهلكتهُ الحروب،

لنسقي أرواحاً متعطشة لصبر ايوب ..!!

***    ***

 

عسلٌ مزيف..

جريٌ صوب المجهول..

أمسكنا الحلم بأيادٍ عارية

أعادت لنا عشق الحياة لنصرع الزيف

وأحزان الكورد ،

صراخات الفقراء، ورثاءات البؤساء..

لكن هَوسُنا للحرية غدا أحلاماً جاثية

 تطاردها الكلاب والغربان،

حقدٌ يُعشعشُ في مرابع النرجس

وطعنات تلو الطعنات،

ولم تُفزعنا الفصول في لجّة زيف الانسان

وحزن الغيوم على رواسب العمر وخريفه الحجري.. !!

***     ***

 

طائر حزين ينهش نهايات الليل بوجعٍ..

وفي مدارات الغربة ،

عاودنا الحنين للوطن..

يا ويحهُ.. يمطر في دم المغترب

درباً معزولاً..

أثقالاً واحتضاراً وجروحاً

إعتصرت مدن الشاعر.. !!

حنينٌ أطفأ نكهة الليل والريح بمرارةٍ

ليُحرقهُ الحزنُ بهزائم وغرق

في ثلوج جبال القوقاز ..!!

***     ***

 

في حانات الغربة ..

رقصت الحقيقة بحثاً عن تاريخ ثمل

وضبابُ الرقصات غطى التاريخ

داخل سجن انفرادي.. !

أيا أيها الشاعر..

قاسية دروبك..

فأنثر السلام ،لملم أشلاء قصائدك

اطلقها طائراً حراً

لتطفئ رثاءات المساكين واليتامى

لتغدوا حنجرتك أبجدية للانسان

ووطنا للمغتربين،

فإياك  ان تنطقها (لا وطن لي)

وطنك..

قرطاس وقلم

أوطانٌ وجبالٌ ، سلامٌ وطيبة فقراء..

ظهرُ الموجِ سرجُكَ

ونجومُ السماء أعيُنُكَ

السلام وطنك.. !!

***   ***

 

امض على لآلئ قصائد الحرية ،

لتكن بلسماً على جروح الانسان .

أنت دُنيا من لا دُنيا له..

مصيرك..

ملحمةٌ ، اسطورةٌ

على خرائط استوطنت قدر الانسان.

ما أحلاك ..

وأنت تغسلُ أوجاعنا وكآبتنا

من غدرِ الانسان والطغاة

ومن طعناتٍ في تخوم الذاكرة

وبعدها سيُغرقكَ الحلم

حتى النسيان.. !!

 

 

الشرفة

شُرفتي..

مفردات على درب العنفوان ،

خفقانُ شعرٍ على أغصانٍ معطرة بالحرية ،

تدوينات على سفوح دموع أعينٍ لاتنام.. !

شُرفتي ..

لا يَجرحُها ليلٌ ..

ولا تحتضنها سكاكين الوجع..

هي حكاية تمطر معزوفات المطر في أمسيات النمسا.. !

شُرفتي ..

تحرسُها شَجَرتا الكستناء والبتولا،

لتشرق في ذاكرة الزمن ،

و مخطوطاتُ الحزن ووجعِ الهزيمة..

لوحاتٌ تكتسي بقصائد العشق للغربة والمغتربين وللحرية.. !!

***    ***

 

شُرفتي ..

للعيون وللغيوم والأثمار ،

لوعةٌ وشوقٌ لبلادٍ عاشقة..

وفي الروح صامتةٌ

سيول من الانكسارات ،

وبخور الهند رصاصةٌ في قلب ليلةٍ عمياء..

لِتظلَّ الشُرفةُ رفيقةً لقصيدةِ فارسٍ مغوار

من بلاد تخلو من الجياد الحرون.. !!

شُرفتي ..

حكايةٌ تَحنُّ لصور الأحباب وللزمن الجميل

وللرعاةِ والحلابات في جبال الكورد.. !!

***    ***

شُرفتي..

قصيدة ثورية ضد الطغاة..

وضدَّ دكتاتورٍ أعرج تُسكِرُهُ كؤوسُ هزيمة شعبهِ

يرتشفُ منها بشوقٍ على أرواحِهم ..

ليُمطرهُم قسوةً في مهرجاناتِ

هتافات الشعب بإسمهِ وببيعتهِ المزيفة.. !!

***     ***

 

شُرفتي ..

دار أيتام ..

ضبابُ صباحاتٍ وهودجُ عروس..

موكبها يسيرُ صوب غابات الحرية

لتغرق في يَمِ الدموع حورية

في سموات الحمائم البيض

ونكهة قصائد الانسانية.. !!

***   ***

 

شُرفتي..

بكائية ، رثاءٌ وطريقٌ للعودة واللاعودة..

صومعةٌ ليست كصوامع قرية (الشيخ حسن)*،

من الهزيع الاخير في ليل الآهات ،

تتوق لذكريات الغوالي..

تنقش على القلب حكايات الزمن الغابر ..

تحتضن أوجاعي لتغدو هي سمائي وترابي ووحدتي..

لتصبح موشحاً اندلسياً وأغنية شجنٍ كوردية

تُهدهِدُ منفاي وذكريات شرق مدمي.. !!

***   ***

 

شُرفتي ..

ريشةٌ ولونٌ ولوحةٌ حرة..

هَدهَدةٌ لحُمرةِ الفجر وخبز الفقراء..

فصلٌ لرواية كاتبٍ لم تنتهي..

هَدهَدةٌ  لدهاليز الروح

في طرقات الغربة..

قصيدةٌ لملحمة الحرية..

طقوس الشعب دارت بها الايام وداهمها النعاس..

تحت ظل ناطحة سحاب

رفع رأسه ليرى قمة الناطحة

فنسى التراب

وغدت حياته معركة لا تنتهي

وظلت شرفتي نبعاً لقصائد المهجر.. !!

 

هامش:

الشيخ حسن ..القرية التي ابصر فيها الشاعر النور عام 1960 وتقع في كوردستان العراق

 

الغربة

غربةٌ بنكهة الشهد..

ونشيدُ الأرضِ لتاريخ الميلاد..

ليرتوي الزمن بالأغاني والأبتهالات

في دروب مكتظة بالجمال.. !

يا رفو ..

وحدك في هذه الحياة والدرب الطويل..

كسروا أضلاعك..

اغتالوا سنين غُربتك

في بلادك الاولى ،

وفي بلاد الغربة..

تولدُ شمسٌ من رَحم الغرباء

يعرج طيبة و اوشمة ومرايا

ليُتوّجوا انسانيتك بأبهى عنوان..

ليُعانق جسدك وقتها

خريطة أرضٍ بعطر اكتسى

عصا ترحالك.

من ثغر السماء..

أناشيد اغتراب ، عناق قصائد

ممتطية قطار البراق في "طنجة"*

"الدهدوه"** يُداوينا بأريج في خلوتنا

يعتكف على شواطىء البحر ليرسمنا

يُمشّط شعر رحلاتنا ..

يغازل ابتساماتنا

بابهى عنوان..

بفرحة وكاريكاتير ساحر يمطرنا.. !!

****           ****

 

أتسكع في عيون الغربة برحلاتي..

تتجمهرُ القصائد فوق الخمائل بألوان الارض ..

جاهدة ألا تتوج الارض

بتيجان الطغاة واللصوص.

أسافر بعيداً..

أدافع عن أغنيتي بين شفاهي..

عن عشقي للانسان والقوافي

وسفني التائهة في مرافئ العمر.

ألصمتُ..محاربٌ مهزوم

يُرشًق بالحجارة والعصي

بالرعد والحزن وبرهبةٍ بين الجفون..

وفي لحظات المطر تداعبُ قطراتهُ

قدود الصمت وتُسكرهُ الدموع

 في دروبه الحزينة..!!

****         *****

 

إلقِ عصا ترحالك ..

حين ينثرك الطريق ،

اسأل عشاق الشمس والقرويين

 والجبليين القدامى عن تغريدة الارض..

 عن الحزن وخرائط الروح المشتتة..

 إلق أحمالك فوق الأرض..

حَدِث الأزهار عن قدرك

 وطعنات بلادك الاولى ..

عن عمرك المتعب وموال غربتك.

ربما.. سترتوي اكسير الخلود

وتحتضنك غابات الدنيا

وتُحلق بك غرانيق حمزاتوف***

صوب مدنٍ وشعوبٍ واقوام

سألوا عنك وشمسك تشرق وتغيب..

لم يلهثوا صوب كأسك وقعره.. !!

****       ****

 

انت ظمآن يا رفو..

إغتالوا جيادك وأنت الفارس..

نسفوا الجسر واكتافُك تنهار من ثُقلهم

لغاية ان  غدت ملامح روحك

لعنةً وانهياراً وفوضى،

مدائن وَجعٍ على شفاه المقابر.. !

في قلب الدنيا ..

اشحذ الحلم

قص أجنحة الليل

إغسل أحزان المغتربين..

الغربة وطنٌ للحرية والكبرياء

ومعطف "غوغول"****

احتس شراب أغنية  الزمان

وعلى ضفاف النيل ردد:

"امتى الزمان يسمح ياجميل

وأسهر معاك على شط النيل"*****

 

الهوامش

  1 ــ طنجة : مدينة مغربية تقع شمال المملكة المغربية على الساحلين البحر الابيض والمحيط الاطلسي وهي سادس اكبر مدينة في المغرب من حيث عدد السكان

2 ــ الدهدوه: رسام كاريكاتير مغربي ،من مواليد طنجة سنة 1973  وهو رئيس الجمعية المغربية لرسامي الكاريكاتير وتم تكريمه عالمياً.

3 ـ حمزاتوف: يقصد به رسول حمزاتوف( 1923 ـ 2003) والذي يعد بدوره من اشهر الشعراء في العالم وصاحب ملحمة داغستان بلدي  ونال اكبر الجوائز السوفيتية.

4 ـ معطف غوغول..قصة قصيرة للروائي الروسي غوغول ،نشرت عام 1842  وهي قصة انسانية

5 ـ من اجمل الحان واغاني محمد عبدالوهاب والاغنية من كلمات الشاعر امين عزت