لما أفكر فيك يسقط المطر
لما اناديك تأتي مع المطر
لما ألمسك تختفي تحت المطر
هاتني بالثوم الخام
ودراعا من الشيح الأخضر المر
سأتناولهم وأمكث في مغارة
21 الى 100 يوم
هكذا تتحول أنثى الذب لامرأة
سأفعل نفس الشيء
إذا كنت أستطيع رؤيتك أخر مرة
هناك أسطورة أخرى
لما تطوي ألف رافعة ورقية
يتحقق حلمك
وأنا اذا استطعت أن أراك ثانية
سأصنع آلاف رافعة ورقية
عشرة آلاف...
أريد فتح باب شقتك من جديد
بالمفتاح الذي أرسلت لي
عبر البريد
مفتاح لايزال دافئا
بدفء يدك
وأعلق ملابسي في خزانتك
بين ملابسك،
أريد أن أكون مرة اخرى
في أمان هناك
لا يهم انتظاري لك
بلا رمش أرى الليل يتحول
الى شتاء فضي
في ضوء أزرق
سأنتظرك مثل صخرة
على خط المياه
على أمل ان تكون موجة وتصل إلي،
إن لمست،
سأنهار
وأكون ماء
مثلك.
ترجمة شاعرة ومترجمة من المغرب