تاريخ التنظير في صناعة الترجمة لدى الغرب
يقدم الباحث المغربي هنا دراسته في تاريخ التنظير لصناعة الترجمة، بالمفهوم الخلدوني للصناعة، ويسعى بعد تعريف المفاهيم النظرية لموضوعه إلى رصد التطور التاريخي لفعل التنظير الترجمي منذ الإرهاصات الأولى له. ووضع هذا التطور في سياقه التاريخي والمعرفي، مع التركيز على الانفجار التنظيري في العقود الأخيرة. إقرأ المزيد...
السرد في السودان: حوارات النصوص
تنشر (الكلمة) هنا المقدمة النقدية لكتاب الروائي والناقد السوداني المقيم في الولايات المتحدة الذي يهيئه للنشر قريبا، وهي مقدمة تكشف عن وجود عالم خصب من الإنتاج السردي في كل من القصة القصيرة والرواية لم يحظ بما يستحقه من نقد واهتمام من الواقع الثقافي العربي العريض، أملا منها في تدارك هذا النقص. إقرأ المزيد...
الأعمى والرغبة: حدود الذات وعبور العلامات
في هذه القراءة التي يتضافر فيها منهجي التحليل النفسي وفينومينولوجيا حضور الذات في عوالم ماوراء التمثلات الاجتماعية، يقدم لنا الباحث الجامعي المغربي تحليلا شيقا لكيفية اقتحام الرواية منعرجات اللاشعور، وقدرتها على العبور من الغرب بعقلانيته الى الشرق بألغازه، ولكيفية تحول العمل النقدي إلى كتابة خلّاقة تضيء النص وتثريه. إقرأ المزيد...
صيدلية ديريدا الافلاطونية
يعرض الباحث العراقي في هذه المقالة عملية تفكيك جاك ديريدا لما تكرس من أطروحات حول البلاغة الأفلاطونية، وما ترتب على هذا التكريس السلطوي من إدانة أطروحات السوفسطائيين ذات الطبيعة النسبية والجدلية وتشويهها. ويعيد عبر هذا التفكيك طرح العلاقة الإشكالية بين الشفاهة والكتابة وبين السلطة والبلاغة. إقرأ المزيد...
الصحيفة الوطنية ومساهمتها في بناء المعاجم المتخصصة
يقدم لنا الباحث الجامعي الجزائري هنا دراسته عن دور الصحافة الوطنية في إثراء المعجم اللغوي للمواطن الجزائري الذي تشكل عنده مسألة التعريب أحد القضايا المهمة في تشكيل هويته الوطنية والعربية على السواء، ويكشف عن دورها في إثراء مفردات العامة والمثقفين على السواء. إقرأ المزيد...
في حضرة أمير الشعراء أحمد شوقي
يقدم الباحث المصري هنا إطلالته الشاملة على إبداع الشاعر المصري الشهير، يتناول فيها سيرة الشاعر ومسيرته الثقافية والأدبية من شاعر البلاط إلى شاعر الواقع الوطني والاجتماعي، والأسباب التي أدت إلى مبايعته أميرا لشعراء عصره، ثم يتريث عند ملامح شعره وأغراض هذا الشعر المختلفة. إقرأ المزيد...
المحمول الجمالي الكاشف في شعر محمد عمران
يتناول الناقد السوري هنا المحمول الجمالي في قصائد محمد عمران، ويكشف كيف يتأسس على حراك الصور، وبلاغة الرؤى المتعلقة بالصور، وقوة التعبير وإيقاعها المتنامي في تحريك الدلالات وتلوينها بتكثيف وحنكة جمالية، وأن حراك القيم الجمالية وتناميها يدلل على أنه ثمة قيم جمالية تبرز من النسق الشعري المتضمنة فيه. إقرأ المزيد...
انطواء المرأة على ذاتها وجسدها
تكشف دراسة الناقد الفلسطيني المرموق هنا كيف أن تميز روايات هيفاء بيطار بالتمحور حول هموم المرأة الخاصة جدا وهي: الجسد والزمن والوحدة، من خلال تحليل تفصيلي لإحدى رواياتها، وكيف أنها نجحت فيها في تقديم نموذج لامرأة في قمّة مُعاناتها وهمومها وخصوصيّاتها الذاتية. إقرأ المزيد...
الوصفات العلاجية الشعبية في منطقة الغرب الجزائري
تكشف هذه الدراسة الميدانية عن مدى تغلغل الطب الشعبي، وجذوره العربية الضاربة في التاريخ العربي المعرفي القديم في منطقة الغرب الجزائري، وتضيء لنا طبيعة الجدل الذي تنطوي عليه بين الميراث العربي القديم والوافد الحداثي المعاصر المتمثل في الطب الحديث الذي تزحف معارفه الجديدة لتحل مكان الميراث القديم. إقرأ المزيد...