ما شهدت به مقاعد السينما

أحمد زغلول الشيطي

يتأمل الكاتب المصري المرموق هنا شغفه بالسينما، وعلاقته الحميمة بها منذ أن كان صبيا ينتظر بشغف الذهاب إليها كل أسبوع، وكيف أنها كانت الباب الذي دلف منه إلى الأدب واكتشف عبره شعرية الصورة ودلالات طوفان المشاركين في جنازة عبدالناصر. وتركت آثارها الأيروتيكية في الجسد الروح، وفي منطق الرؤية والتفكير. إقرأ المزيد...

الترجمة طريق التجديد النقدي والفلسفي

محمد الصادق

هنا حوار مع المترجم شكير نصرالدين الذي أثرى المكتبة العربية بمؤلفات هامة لـ«باختين» و«فرانسوا رابليه» و«سينويه». وفي الحوار يبين أن الترجمة ليست نقلًا للغة فحسب، بل نقلًا لما تحمله هذه اللغة من مضمرات ثقافية، والسعي بكل جهد حتى يبدو النص وكأنه غير مترجم. إقرأ المزيد...